Dr. NASARIO GARCÍA
www.nasariogarciaphd.com
Profesor Emérito de español y literaturas hispánicas. Es folklorista, escritor de cuentos y poesía y experto en el español de Nuevo México. Obtuvo su Bachiller en español y la Maestría en portugués de la Universidad de Nuevo México. Cursó clases para el doctorado por un año en la Universidad de Granada donde estudió con el distinguido lingüista, el Dr. Manuel Alvar. Nasario obtuvo su doctorado en Literatura Hispánica del Siglo XIX (Benito Pérez Galdós) en la Universidad de Pittsburgh.
Se desempeñó en distintas universidades, incluyendo Chatham College en Pittsburgh donde inició su carrera, y más tarde enseñó en otras universidades de los EE.UU. Sus conferencias y seminarios tuvieron lugar en Canadá, México, Puerto Rico, Costa Rica y España. En España presentó trabajos en la Universidad Complutense de Madrid, la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia), la Universidad de Alcalá de Henares, y Casa de América en Madrid conectando el español y la cultura de Nuevo México con España.
Nasario ha publicado más de treinta (30) libros (ha traducido varias obras de autores como la novela Al oeste de Babilonia del madrileño/embajador Eduardo Garrigues) con el propósito de educar tanto a adultos como a niños sobre la gran riqueza de la cultura y el español de Nuevo México que nos lleva al período colonial. Lamentablemente dicha cultural y el español poco a poco se vienen acabando. Entre sus obras bilingües sobre la tradición oral y el folklore se encuentran: Recuerdos de los viejitos/Tales of the Río Puerco; Abuelitos/Stories of the Río Puerco Valley; Comadres/ Hispanic Women of the Río Puerco Valley; y, Más antes: Hispanic Folklore of the Río Puerco Valley.
En el campo creativo-literario se hallan, entre otros relatos, cuentos bilingües para niños, por ejemplo, Grandma Lale’s Tamales/Un cuento navideño: Grandpa Lolo’s Matanza: A New Mexico Tradition/Una tradición nuevomexicana; y, The Talking Lizard/Lo mágico y misterioso de Nuevo México.
De los muchos premios y distinciones a lo largo de su carrera, cabe destacar los más recientes. En 2012 la Historical Society of New Mexico le otorgó a Nasario el First-ever Lifetime Achievement Award. En 2016 recibió en Los Angeles el International Latino Book Award (primer lugar) por su autobiografía, Hoe, Heaven, and Hell: My Boyhood in Rural New Mexico.
A través de los últimos treinta años se ha dedicado a preservar la lengua y la cultura hispana del norte de Nuevo México, en particular su querido Valle del Río Puerco. En 2001 se jubiló tras haber sido profesor universitario por 37 años.
leer más:
www.nasariogarciaphd.com
Se desempeñó en distintas universidades, incluyendo Chatham College en Pittsburgh donde inició su carrera, y más tarde enseñó en otras universidades de los EE.UU. Sus conferencias y seminarios tuvieron lugar en Canadá, México, Puerto Rico, Costa Rica y España. En España presentó trabajos en la Universidad Complutense de Madrid, la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia), la Universidad de Alcalá de Henares, y Casa de América en Madrid conectando el español y la cultura de Nuevo México con España.
Nasario ha publicado más de treinta (30) libros (ha traducido varias obras de autores como la novela Al oeste de Babilonia del madrileño/embajador Eduardo Garrigues) con el propósito de educar tanto a adultos como a niños sobre la gran riqueza de la cultura y el español de Nuevo México que nos lleva al período colonial. Lamentablemente dicha cultural y el español poco a poco se vienen acabando. Entre sus obras bilingües sobre la tradición oral y el folklore se encuentran: Recuerdos de los viejitos/Tales of the Río Puerco; Abuelitos/Stories of the Río Puerco Valley; Comadres/ Hispanic Women of the Río Puerco Valley; y, Más antes: Hispanic Folklore of the Río Puerco Valley.
En el campo creativo-literario se hallan, entre otros relatos, cuentos bilingües para niños, por ejemplo, Grandma Lale’s Tamales/Un cuento navideño: Grandpa Lolo’s Matanza: A New Mexico Tradition/Una tradición nuevomexicana; y, The Talking Lizard/Lo mágico y misterioso de Nuevo México.
De los muchos premios y distinciones a lo largo de su carrera, cabe destacar los más recientes. En 2012 la Historical Society of New Mexico le otorgó a Nasario el First-ever Lifetime Achievement Award. En 2016 recibió en Los Angeles el International Latino Book Award (primer lugar) por su autobiografía, Hoe, Heaven, and Hell: My Boyhood in Rural New Mexico.
A través de los últimos treinta años se ha dedicado a preservar la lengua y la cultura hispana del norte de Nuevo México, en particular su querido Valle del Río Puerco. En 2001 se jubiló tras haber sido profesor universitario por 37 años.
leer más:
www.nasariogarciaphd.com